Перевод: с русского на все языки

освистать оратора

1 освистать оратора

v
gener. abuchear al orador

Diccionario universal ruso-español > освистать оратора
2 освистать

освистать оратора — шешенге ысқырып наразылық білдіру

Русско-казахский словарь > освистать
3 освистать

fischiare, coprire di fischi

публика освистала игроков — il pubblico ha fischiato i giocatori

* * *

сов. - освиста́ть, несов. - осви́стывать

В

fischiare vt; zittire vt (оратора и т.п.)

освиста́ть актёра — fischiare un attore

* * *
v
1) gener. accogliere coi fischi, accogliere con fischi, accogliere con una salva di fischi, far la baiata a (qd) (кого-л.), melare, zittire (в театре и т.п.)

2) colloq. accogliere a suono di fischi

3) theatre. beccare

Universale dizionario russo-italiano > освистать

освистать — свищу, свищешь; освистанный; тан, а, о; кого что. Свистом выразить кому , чему л. своё неодобрение, осуждение, презрение. О. оратора, арбитра. О. плохого актёра. Зрители освистали фильм. ◁ Освистывать, аю, аешь; нсв. Освистывание, я; ср. О.… … Энциклопедический словарь
освистать — свищу/, сви/щешь; осви/станный; тан, а, о см. тж. освистывать, освистывание кого что Свистом выразить кому , чему л. своё неодобрение, осуждение, презрение. Освиста/ть оратора, арбитра. Освиста/ть плохого актёра … Словарь многих выражений